Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

c'est un cas flagrant de harcèlement sexuel

Толкование Перевод

1 case

case [keɪs]

1. noun

   a. ( = fact, example) cas m

• if that's the case dans ce cas

• as is the case here comme c'est le cas ici

• is it the case that...? est-il vrai que... ?

• as the case may be selon le cas

• it's a clear case of sexual harassment c'est un cas flagrant de harcèlement sexuel

• six cases of pneumonia six cas de pneumonie

• the most serious cases were sent to hospital les cas les plus graves ont été hospitalisés

• he's a hopeless case son cas est désespéré

• in this case dans ce cas

• in that case dans ce cas

• in any case en tout cas

• in most cases dans la plupart des cas

• in nine cases out of ten neuf fois sur dix

► in case au cas où

• in case he comes au cas où il viendrait

• I'm in charge here, in case you've forgotten! (inf) c'est moi qui commande ici, au cas où vous l'auriez oublié !

• in case of en cas de

• just in case à tout hasard

   b. (legal) affaire f

• he's a suspect in the case il fait partie des suspects dans cette affaire

• to try a case juger une affaire

• to win one's case gagner son procès

• the case for the prosecution l'accusation f

   c. ( = argument) arguments mpl

• to make a case for sth plaider en faveur de qch

• to make a good case for sth présenter de bons arguments en faveur de qch

• there is a strong case for compulsory vaccination les partisans de la vaccination obligatoire ont de solides arguments

• to have a good/strong case avoir de bons/solides arguments

   d. (British = suitcase) valise f ; ( = box) (for bottles) caisse f ; (for goods on display) vitrine f ; (for jewels) coffret m ; (for camera, binoculars) étui m

• violin/umbrella case étui m à violon/parapluie

2. compounds

► case history noun [of patient] antécédents mpl médicaux ; [of client] dossier m

► case work noun (Social work) travail m sur le terrain

► case law noun droit m jurisprudentiel

► case study noun étude f de cas

* * *
I 1. [keɪs]
noun

1) (instance, example) cas m

on a case by case basis — au cas par cas

in which case —

in that case — en ce cas, dans ce cas-là

in such ou these cases — dans un cas pareil

in 7 out of 10 cases — 7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10

a case in point — un cas d'espèce, un exemple typique

it's a case of substituting X for Y — il s'agit de substituer X à Y

2) (state of affairs, situation) cas m

such ou this being the case — en ce cas, dans ce cas-là

is it the case that...? — est-il vrai que...?

as ou whatever the case may be — selon le(s) cas

should this be the case ou if this is the case — si c'est le cas

3) Law

the case for the Crown — GB

the case for the State — US l'accusation f

the case for the defence — la défense

to state the case — exposer les faits

the case against Foster — les faits qui sont reprochés à Foster

the case is closed — Law, fig l'affaire or la cause est entendue

4) ( convincing argument) arguments mpl

to make a good case for something — donner des arguments convaincants en faveur de quelque chose

to argue the case for something — donner des arguments en faveur de quelque chose

there's a strong case for/against doing — il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire

5) ( trial) affaire f, procès m

criminal case — affaire criminelle

divorce/murder case — procès en divorce/pour meurtre

to win one's case — gagner son procès

his case comes up next week — il passe en jugement la semaine prochaine

famous cases — causes fpl célèbres

6) ( criminal investigation)

the Burgess case — l'affaire Burgess

to work ou be on a case — enquêter sur une affaire

a blackmail case — une affaire de chantage

the cases of Sherlock Holmes — les enquêtes de Sherlock Holmes

7) Medicine ( instance of disease) cas m; ( patient) malade mf

8) ( client) cas m

9) (colloq) ( person)

he's a real case! — c'est vraiment un cas!

a hopeless case — un cas désespéré

a hard case — un dur; head case

10) Linguistics cas m

in the accusative case — à l'accusatif
2.
in any case adverbial phrase (besides, anyway) de toute façon; ( at any rate) en tout cas
3.
in case conjunctional phrase au cas où (+ conditional)

in case it rains — au cas où il pleuvrait

take the map just in case — prends le plan au cas où
4.
in case of prepositional phrase en cas de
II 1. [keɪs]
noun

1) ( suitcase) valise f

2) (crate, chest) caisse f

3) ( display cabinet) vitrine f

4) (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon) étui m; ( for jewels) écrin m; (of camera, watch) boîtier m; (of piano, clock) caisse f
2.
(colloq) transitive verb ( reconnoitre)

to case the joint — faire du repérage

English-French dictionary > case
2 CASE

case [keɪs]

1. noun

   a. ( = fact, example) cas m

• if that's the case dans ce cas

• as is the case here comme c'est le cas ici

• is it the case that...? est-il vrai que... ?

• as the case may be selon le cas

• it's a clear case of sexual harassment c'est un cas flagrant de harcèlement sexuel

• six cases of pneumonia six cas de pneumonie

• the most serious cases were sent to hospital les cas les plus graves ont été hospitalisés

• he's a hopeless case son cas est désespéré

• in this case dans ce cas

• in that case dans ce cas

• in any case en tout cas

• in most cases dans la plupart des cas

• in nine cases out of ten neuf fois sur dix

► in case au cas où

• in case he comes au cas où il viendrait

• I'm in charge here, in case you've forgotten! (inf) c'est moi qui commande ici, au cas où vous l'auriez oublié !

• in case of en cas de

• just in case à tout hasard

   b. (legal) affaire f

• he's a suspect in the case il fait partie des suspects dans cette affaire

• to try a case juger une affaire

• to win one's case gagner son procès

• the case for the prosecution l'accusation f

   c. ( = argument) arguments mpl

• to make a case for sth plaider en faveur de qch

• to make a good case for sth présenter de bons arguments en faveur de qch

• there is a strong case for compulsory vaccination les partisans de la vaccination obligatoire ont de solides arguments

• to have a good/strong case avoir de bons/solides arguments

   d. (British = suitcase) valise f ; ( = box) (for bottles) caisse f ; (for goods on display) vitrine f ; (for jewels) coffret m ; (for camera, binoculars) étui m

• violin/umbrella case étui m à violon/parapluie

2. compounds

► case history noun [of patient] antécédents mpl médicaux ; [of client] dossier m

► case work noun (Social work) travail m sur le terrain

► case law noun droit m jurisprudentiel

► case study noun étude f de cas

* * *
[keɪs]
noun (abrév = computer-aided software engineering) CPAO f

English-French dictionary > CASE

См. также в других словарях:

Viol — Pour les articles homonymes, voir Viol (homonymie). Pour l’ … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Caméra Café — Pour les articles homonymes, voir Caméra Café. Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée française Caméra Café. Sommaire 1 Première saison (2001) … Wikipédia en Français
Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou … Wikipédia en Français
Forces armées révolutionnaires de Colombie — Pour les articles homonymes, voir FARC (homonymie). Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo FARC EP Idéologie Marxisme Objectifs Prise du pouvoir en Colombie Statut Actif … Wikipédia en Français
Caméra café : liste des épisodes — Liste des épisodes de Caméra café Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Caméra café. Sommaire 1 Première saison (2001) 2 Deuxième saison (2002) … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Caméra Café — Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Caméra café. Sommaire 1 Première saison (2001) 2 Deuxième saison (2002) … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Camera cafe — Liste des épisodes de Caméra café Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Caméra café. Sommaire 1 Première saison (2001) 2 Deuxième saison (2002) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Caméra café — Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Caméra café. Sommaire 1 Première saison (2001) 2 Deuxième saison (2002) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de caméra café — Cette page présente la liste des épisodes[1] de la série télévisée Caméra café. Sommaire 1 Première saison (2001) 2 Deuxième saison (2002) … Wikipédia en Français
Saison 3 de P.J. — Saison 3 de P.J. Série P.J. Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale 1999 – Nombre d’épisod … Wikipédia en Français
Les Condamnées — Titre original Bad Girls Genre Série dramatique Créateur(s) Ann MacManus Eileen Gallagher Maureen Chadwick Pays d’origine … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

c'est un cas flagrant de harcèlement sexuel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

c'est un cas flagrant de harcèlement sexuel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: